Posts Tagged ‘Language Translation’
Dubbed voices on Netflix’s “Dark”
Traditionally, an English-native speaking TV audience does not favour dubbed TV series and so a successful foreign TV series will often be remade for the American and English-speaking markets. An example is how the French series ‘Les Revenants’ was remade as ‘The Returned’ in America. Even the British series of Ricky Gervais ‘The office’ was remade in the USA. Foreign language TV and film has been a niche market, but that niche is expanding. Subtitles within English speaking productions have been growing in use and that also creates a greater interest for critically acclaimed foreign TV series that have been Read the Rest…
Tags: English translation service, foreign language subtitles, foreign language subtitling, German Translation, German Translation Service, Language Translation, language translation London, language translation service, language translation UK, language translator UK, London translation service, London translator, music industry translation service, professional English translation services, Professional German Translation, Professional German Translation London, Professional German Translation Service, Professional German Translation Service UK, Professional German Translation uk, Professional German Translator, Professional German Translator London, Professional German Translator UK, Professional Language Translation, Translation Service In London, Translation Service LondonMay 31, 2019 | Business Translation, Language Translation | No Comments »
A partner you can trust with your Swedish translations
Swedish is one of the many languages we handle at Axis Translations. Are you targeting new markets in Sweden? Translating your documents and website into Swedish is an essential step if you’re looking to appeal to Swedes at home. While English is widely spoken throughout Scandinavia, clients and customers in these markets appreciate and reward companies that make an effort to reach them on their own terms, in their own language. Our translators help you confidently articulate your business in a way that understands and respects the cultural nuances of operating in Sweden. Localisation Localisation makes sure that your customers Read the Rest…
Tags: English translation service, Language Translation, language translation London, language translation service, language translation UK, Marketing translation service, professional English translation services, Professional Language Translation, professional Swedish translation, professional Swedish translation service, Swedish translation London, Swedish translation service, Swedish translation service London, Swedish translation service uk, Swedish translation uk, Swedish translator, swedish translator london, swedish translator uk, Translation Service In London, Translation Service LondonMay 29, 2019 | Business Translation, Language Translation | No Comments »
Translation Error of the Year – Mayochup
Note: The following post does include bad language. Kraft Heinz is a global brand with an extremely long list of successful products. One of their latest products is a pre-mixed mayonnaise and ketchup sauce and they chose to crowd-source the name of the sauce. Please excuse the pun, but they sourced the sauce! The chosen name ‘MayoChup’ sounds good, but not to everyone. Travel across to Canada and Arden Ogg, director of the Cree Literacy Network, said that around the Cree community of Moose Factory, northern Ontario, the name can be heard as “shit face.” Arden said that ‘Mayo’ sounds Read the Rest…
Tags: English translation service, google ads translation, Language Translation, language translation London, language translation service, language translation UK, Marketing translation service, professional English translation services, Professional Language Translation, sales material translation service uk, translation blog, translation news, Translation Service LondonMay 24, 2019 | Language Translation | No Comments »
Expanding your business into Russia?
Translate into Russian and successfully expand your business into this important global economy. Scaling your business to new global markets unlocks a huge potential for growth. But ensuring success in the largest country in the world requires significant preparation. Finding a skilled native Russian translator early on not only helps you get your business ready for expansion but also provides you with expert knowledge of this vast market. The Russian Federation stretches across Eurasia from Eastern Europe to the Pacific coast. After the collapse of the Soviet Union, Russia became the largest country in the world in terms of territory. Read the Rest…
Tags: confidential translation, English translation service, Language Translation, language translation London, language translation service, language translation UK, language translator UK, legal translation, legal translation service, London translation service, London translator, Marketing translation service, professional English translation services, Professional Language Translation, professional legal translation, professional russian translation, professional russian translation service, professional russian translation service london, professional russian translation service uk, russian to English translation, russian translation, Translation Service In London, Translation Service LondonMay 21, 2019 | Business Translation, Language Translation | 1 Comment »
Which industries stand to gain the most from translation services?
In our present digital age, people across the world are interacting with each other more than they’ve ever done before. As these major cities transform into global communities, improved communication has become a major need. With dozens of major languages all over the world, many people who do business in an array of industries require translation services. The major obstacle in the world is the ability to understand and speak each other’s language but this problem is solved when translation services come in. Top industries of high importance should use a professional translation service to make their products and services Read the Rest…
Tags: English translation service, Exhibition translation services, Language Translation, language translation London, language translation service, language translation UK, language translator UK, London translation service, London translator, Marketing translation service, music industry translation service, professional English translation services, Professional Language Translation, sales material translation service, sales material translation service uk, Translation Service In London, Translation Service London, Website translationMay 14, 2019 | Business Translation, Language Translation | No Comments »
How professional website translation could help you attract business from all over the world
The Internet continues to grow and has become the default point of call for businesses and individuals searching for goods, services or information. For businesses wishing to get that competitive advantage, getting a professional website translation now presents one of the most high impact means of expanding a client base and securing greater sales volumes. Translated websites will continue to become a necessity for businesses and organisations as the process of internationalization unfolds. Here are 9 good reasons why you need a translated website today rather than later: #1 Shift Away from English Internet Users Results of research carried out Read the Rest…
Tags: adwords translation, brochure translation service, confidential translator, English translation service, Exhibition translation services, google ads translation, Language Translation, language translation London, language translation service, language translation UK, language translator UK, London translation service, London translator, Marketing translation service, professional English translation services, Professional Language Translation, sales material translation service, sales material translation service uk, SEO translation, Translation Service In London, Translation Service London, Website translationMay 8, 2019 | Business Translation, Website Translation | No Comments »
Confidential Translations and Technology – Part 2
In Part 1 a brief outline was given of professional translation confidentiality. This was the situation that applied in the early days of computing, but the technology issues are outlined in this post. Computing technology of today has evolved. The first part was networking computers in an office on a LAN, which made it faster to move and share documents between computers in an office. However, was this progress for translation confidentiality? If we look at cases of hacking, access to the LAN from a security breach is possible. At this point the hacker can potentially access all the computers Read the Rest…
Tags: confidential translation, confidential translator, English translation service, Language Translation, language translation London, language translation service, language translation UK, language translator UK, London translation service, London translator, professional English translation services, Professional Language Translation, translation news, translation privacy, Translation Service LondonApril 29, 2019 | Business Translation, Language Translation | No Comments »
Confidential Translations and Technology – Part 1
Confidentiality seems to have become a quick ‘yes’ from your average translation agency in the same way that NDA’s / Confidentiality agreements are also signed without much thought across a range of industries. However, confidentiality can be crucial part of a client’s request, as integral to awarding the assignment to the translation agency as the price and quality of translation. Client confidentiality might be for documents relating to a court case, a famous person, a new invention, a police investigation, or so many other situations where a breach of confidentially could cause harm. It won’t make the agencies Twitter Feed Read the Rest…
Tags: confidential translation, confidential translator, English translation service, Language Translation, language translation London, language translation service, language translation UK, language translator UK, London translation service, London translator, music industry translation service, professional English translation services, Professional Language Translation, translation privacy, Translation Service In London, Translation Service LondonApril 26, 2019 | Business Translation, Language Translation | No Comments »
Translations of Languages within Game of Thrones
Even if you speak English you will find subtitles in Game of Thrones. Why is this the case for an English language series? Because languages have been created for characters within the series. The key translator in the series in Missandei, who begins as a slave translator in episode 1 of season 3. So language translation has still been a challenge for the actors. They must know the meaning of the words so as to be able to act accordingly, but the words they speak only exist within Game of Thrones. The only question I have is whether scenes were Read the Rest…
Tags: Language TranslationApril 2, 2019 | Business Translation | No Comments »
Categories
Recent Posts
