• Enquiry

  • UK +44 (0)207 193 1808
  • USA +1 415 315 9818
Our Clients
Recent Post
Axis Translations on twitter
Axis Translations on facebook

Translations for Graphic Design

Graphic design elements enhance the appearance of websites and advertisements. To ensure that content is appropriate worldwide, it's vital that pictures or illustrations with writing on them are translated correctly. Although the name of the company might not require a change, items such as the company's trademark phrase and titles for different website pages might need to be properly translated for viewing in different countries.

The internet offers immense opportunity for communication across vast areas of the planet, but with so many languages spoken in countries around the world, it's important that the proper translation is applied to all text-bearing graphic designs.

One of the reasons it's vital to ensure the translation is correct is because a faulty translation could harm the reputation of a company in another country. When a phrase is translated badly into another language, it may inspire laughter from the reader, and this is definitely not something that a company wants to happen during sales expansion.

Another reason why accurate translation is essential for graphic designs is because such website elements aren't so easily changed. Modifying the text on a website usually takes very little time, but changing a graphic requires time spent with a graphic designer or a graphic design program. It's best to ensure that the translation of a phrase or word is correct the first time around to reduce costs associated with website design.

One of the mistakes that business owners and website designers sometimes make is the use of an automated translator to figure out how to say something in a different language. Often the literal translation of a particular phrase isn't appropriate in modern speech. A non-native speaker who uses an online translator to figure out how to say something in a different language could end up saying something in an inappropriate manner with too much or too little formality.

Not only do human-translated phrases and words offer the website owner confidence that words on a graphic item were phrased in the right way, but there is no chance of miscommunication with the intended audience.