![]() |
|||||||||||||
|
Home | Translation Services | Quotation | Languages | Contact Us
Italy Country GuideItalian Languages - Languages Spoken in ItalyThe official language of Italy is Standard Italian - a direct descendant of Latin (some 75% of Italian words are of Latin origin). VeniceMassimo d'Azeglio, one of Cavour's ministers, is said to have stated, following Italian unification, that having created Italy, all that remained was to create Italians. Given the high number of languages spoken throughout the peninsula, it was quickly established that 'proper' or 'standard' Italian would be based on the Florentine dialect spoken in most of Tuscany (given that it was the first region to produce authors such as Dante Alighieri, who between 1308 and 1321 wrote the Divina Commedia). A national education system was established - leading to a decrease in variation in the languages spoken throughout the country over time. It was not until the 1960s, with the advent of the state television broadcaster, RAI, that Italian truly became broadly-known and quite standardised. Today, Italian is fully comprehensible to all throughout the country, but regional variations in the form of accents and vowel emphasis persist. In addition, particular dialects have become cherished beacons of regional variation and are becoming recently more protected (especially the Neapolitan dialect which is extensively used for the singing of popular folk-songs). Apart from standard Italian, regional variations and "dialects", a number of truly separate languages do exist. In the north, the province of South Tyrol (Südtirol in German, Alto Adige in Italian) is almost entirely German-speaking; the area was awarded to Italy following the First World War and her defeat of the Austro-Hungarian Empire. Pockets of German speakers also persist in other north-eastern Italian regions - a remnant of the old Austrian influence on this area of Italy. In total some 300,000 or so Italians speak German as their first language and indeed identify themselves as ethnic Austrians. Some 120,000 or so people live in the Aosta Valley region, where a dialect of Franco-Provençal is spoken that is similar to patois dialects spoken in France. About 1,400 people living in two isolated towns in Foggia speak another dialect of Franco-Provençal. About 80,000 Slovene-speakers live in the north-eastern region of Friuli-Venezia Giulia near the border with Slovenia. Some 40,000 Ladin-speakers (Ladin is a Rhaetian language spoken in the Dolomite mountains) also live in the Trentino-South Tyrol region and in the Veneto region. A very large community of some 700,000 people in Friuli speak Friulian - another Rhaetian language. In the Molise region of central-south Italy some 4,000 people (the Molise Croats) speak Serbo-Croatian - these are the descendants of a group of people who migrated from the Balkans in the Middle Ages. Scattered across Southern Italy are a number of some 30,000 Greek-speakers - considered to be the last surviving traces of the region's Greek heritage (Ancient Greek colonists reached Southern Italy and Sicily about 1500 BC), they speak a Greek dialect, Griko. Some 15,000 Catalan speakers reside around the area of Alghero in the north-west corner of Sardinia - believed to be the result of a migration of a large group of Catalans from Barcelona in ages past. Around 100,000 (the Arbëreshë) in Southern Italy and in central Sicily speak Albanian - the result of past migrations. Finally, the largest group of non-Italian speakers (some 1.6 million people) are those who speak Sardinian - a romance language whose written roots belong to the 2 millenniums BC and which evolved quite independently from Italian. About ItalyItaly, officially the Italian Republic, is a country in Southern Europe. It comprises the boot-shaped Italian peninsula, the Po River valley, and two large islands in the Mediterranean Sea, Sicily and Sardinia, and shares its northern alpine boundary with France, Switzerland, Austria and Slovenia. The independent countries of San Marino and the Vatican City are enclaves within Italian territory. For more than 3,000 years Italy witnessed many migrations and invasions from Germanic, Celtic, Frankish, Byzantine Greek, Saracen, Norman, and the French Angevin, and Lombard peoples. Italy was also home to many well-known and influential civilisations, including the Sardinians, the Etruscans, Greeks and the Romans. Italy is sometimes called bel paese (Italian for beautiful country) by its inhabitants, due to the beauty and variety of its landscapes and for having the world's largest artistic patrimony; the country is home to the greatest number of UNESCO World Heritage Sites (40 as of January 1, 2006). Presently, Italy is a highly developed country with the 6th highest GDP in 2004, a member of the G8 and a founding member of what is now the European Union, having signed the Treaty of Rome in 1957. Inhabitants of Italy are referred to as Italians (Italian: Italiani). There are several theories concerning the origin of the name "Italia", but the most widely accepted etymology is that it is derived from the ancient Greek word italos (bull). Italian HistoryThe word Italy derives from the homeric (aeolian) word F?ta??? [1], which means bull. The first greek settlers, which arrived in Italy from Euboea island the 8th century BC, possibly named their new land "land of bulls". Italy has influenced the cultural and social development of the whole Mediterranean area, deeply influencing European culture as well. Important cultures and civilizations have existed there since prehistoric times. After Magna Graecia, the Etruscan civilization and especially the Roman Republic and Empire that dominated this part of the world for many centuries, Italy was central to European science and art during the Middle Ages and Renaissance. Modern Italy became a nation-state belatedly on March 17, 1861, when most of the states of the peninsula were united under king Victor Emmanuel II of the Savoy dynasty, which ruled over Sardinia and Piedmont. The architects of Italian unification were Count Camillo Benso di Cavour, the Chief Minister of Victor Emmanuel, and Giuseppe Garibaldi, a general and national hero. Rome itself remained for a little less than a decade under the Papacy, and became part of the Kingdom of Italy only on September 20, 1870. The Vatican is now an independent enclave surrounded by Rome. The Fascist government of Benito Mussolini that took over in 1922 led to the alliance with Germany and ultimately Italy's defeat in World War II. The Allied Powers invaded Sicily in 1943, and gradually made their way north through the mainland. After the war, on June 2, 1946, a referendum on the monarchy resulted in the establishment of the Italian republic, which led to the adoption of a new constitution on January 1, 1948. Italy is a charter member of NATO and the European Union. It joined the growing political and economic unification of Western Europe, including the introduction of the Euro in 1999. Italian PolititicsThe 1948 Constitution of Italy established a bicameral parliament (Parlamento), consisting of a Chamber of Deputies (Camera dei Deputati) and a Senate (Senato della Repubblica), a separate judiciary, and an executive branch composed of a Council of Ministers (cabinet) (Consiglio dei ministri), headed by the prime minister (Presidente del consiglio dei ministri). The President of the Republic (Presidente della Repubblica) is elected for seven years by the parliament sitting jointly with a small number of regional delegates. The president nominates the prime minister, who proposes the other ministers (formally named by the president). The Council of Ministers must retain the support (fiducia) of both houses. The houses of parliament are popularly and directly elected through a proportional representation system. The Chamber of Deputies has officially 630 members (de facto, 619 only after the 2001 elections). In addition to 315 senators, elected members, the Senate includes former presidents and several other persons (no more than five) appointed for life by the President of the Republic according to special constitutional provisions. Both houses are elected for a maximum of five years, but both may be dissolved before the expiration of their normal term. Legislative bills may originate in either house and must be passed by a majority in both. The Italian judicial system is based on Roman law modified by the Napoleonic code and later statutes. A constitutional court, the Corte Costituzionale, passes on the constitutionality of laws, and is a post-World War II innovation. All Italian citizens older than 18 can vote. To vote for the senate, the voter must be at least 25. Italian RegionsItaly is subdivided into 20 regions (regioni, singular regione). Five of these regions enjoy a special autonomous status that enables them to enact legislation on some of their specific local matters, and are marked by an *: Abruzzo (with capital L'Aquila) Italy consists predominantly of a large peninsula (the Italian peninsula) with a distinctive boot shape that extends into the Mediterranean Sea, where together with its two main islands Sicily and Sardinia it creates distinct bodies of water, such as the Adriatic Sea to the north-east, the Ionian Sea to the south-east, the Tyrrhenian Sea to the south-west and finally the Ligurian Sea to the north-west. The Apennine mountains form the backbone of this peninsula, leading north-west to where they join the Alps, the mountain range that then forms an arc enclosing Italy from the north. Here is also found a large alluvial plain, the Po-Venetian plain, drained by the Po River which is Italy's biggest river and its many tributaries flowing down from the Alps, Apennines and Dolomites. Other well-known rivers include the Tiber, Adige and Arno. Its highest point is Mont Blanc (Monte Bianco) at 4,810 metres (15,781 feet), but Italy is more typically associated with two famous volcanoes: the currently dormant Vesuvius near Naples and the very active Etna on Sicily. Sicily and Sardinia are the two major islands of Italy (comprehensive list). Italian DemographicsItaly is largely homogeneous in language and religion but is diverse culturally, economically, and politically. The country has the fifth-highest population density in Europe at 193 persons per square kilometre (499/sq. mi). Indigenous minority groups are small. For a country of 58.4 million people, Italy has a smaller number of migrants compared to France and Germany. Since the beginning of Roman civilization, important ethnic groups like Greek settlers, Germanic and Celtic invaders and plunderers, and Norman colonisers have all left important impressions on the people today. However, they have all been absorbed in a homogeneous Italian ethnic group. The number of immigrants or foreign residents in Italy have steadily increased to reach 2,402,157, according to the latest figures (1/2005) of ISTAT. They currently make up a little more than 4 % of the official total population. According to these statistics, the largest foreign minorities are Albanians (316,659), Moroccan (294,945), Romanian (248,8491), Chinese (111,712), and Ukrainian (93,441). Remaining groups include those who are Tunisian, Macedonians, Serbians, Filipinos, etc. Italian ReligionRoman Catholicism is by far the most popular religion in the country. According to estimates by (CIA World Fact Book 2005, Italian polls, Adherents.com, BBCNews and others), it is safe to conclude that 87% of the Italian population self-identify as Roman Catholic, whereas around 13% identify with either other religions or none at all. Italy also has some important pilgrimages and famous Roman Catholic churches, cathedrals and sites. According to many other books (Reference) surveys (from Gallup, Christian Science Monitor, and others) Italy can claim above 40% weekly church attendance rate. The second largest Christian group in Italy are Jehovah's Witnesses with some 400,000 [2] active members, and are growing annually. There are few Protestant denominations in Italy, mostly Waldensians. Recent immigration from the North Africa has led to an increasing number of Muslims, but has cooled off due to larger immigration from Eastern Europe. The Muslim population currently stands at 825,000[3] (legal immigrants) or 1.4% of the population, lower than many Western European nations. Around 30,000 Jews, and 30,000 Buddhists live in Italy. Italian EconomyA member of the G8 group of leading industrialised countries, it ranked as the sixth- largest economy in the world in 2004, behind the United States, Japan, Germany, UK, and France. According to the OECD, in 2004 Italy was the world's sixth-largest exporter of manufactured goods. This capitalistic economy remains divided into a developed industrial north, dominated by private companies, and a less developed agricultural south (with 20% unemployment). Most raw materials needed by industry and more than 75% of energy requirements are imported. Over the past decade, Italy has pursued a tight fiscal policy in order to meet the requirements of the Economic and Monetary Union and has benefited from lower interest and inflation rates. Italy joined the Euro from its conception in 1999. Italy's economic performance has at times lagged behind that of its EU partners, and the current government has enacted numerous short-term reforms aimed at improving competitiveness and long-term growth. It has moved slowly, however, on implementing certain structural reforms favoured by economists, such as lightening the high tax burden and overhauling Italy's rigid labour market and expensive pension system, because of the current economic slowdown and opposition from labour unions. Italian Sports - Sports in ItalyItalian sports are similar to those played in other European countries. Popular sports include football (soccer), rugby, basketball, skiing, archery, car racing, and skating. Baseball has a small following as well, primarily centered around Nettuno, Anzio and other coastal areas that were occupied by American troops in World War II. Italy has successfully participated in the Olympics since the second summer Olympics in 1900 and since the 1948 Winter Olympics. Italy recently hosted the Winter Olympics again in 2006 when they were staged in Torino and surrounding areas.Italy sponsors a national rugby union team. The Italian Football Federation organizes all professional soccer events in Italy. The famous Italian Grand Prix is held at Monza. The beginnings of chess theory developed in Italy in the 16th and 17th centuries. Italian Music - Music of ItalySince Roman times, Italy has been one of the cultural centers for all of Europe. It was the home of the Italian Renaissance, as well as many of the most influential composers of later centuries. It also incorporates multiple regional styles of folk music as well as a burgeoning record industry that supports a wide variety of rock, pop, hip hop and opera musicians. Italy has many distinct types of Music depending on location. The origins of music notation are from Italy. Chant The most ancient examples of plainsong, a monophonic, liturgical music also known as chant come from Italy in the 4th century. Chant is sung a cappella and without time signatures. Saint Ambrose of Milan codified these chants, which became known as Ambrosian chant. Italian hip hop Italian hip hop started in the early 1990s. One of the first hip hop crews to catch the attention of the Italian mainstream was Milan's Articolo 31, then and still today produced by Franco Godi, who had written the soundtrack to the animated TV series Signor Rossi in the 1970s. The European Music Office's report on Music in Europe claimed that, in general, hip hop from the south of Italy tends to be harder than that from the north [1][1]. Music of Central Italy The highly urban provinces of central Italy are best-known for the medieval sung poetry ottava rima, from Tuscany, Lazio and Abruzzo. Ottava rima is performed by the poeti contadini (peasant poets) who use the poems of Homer or Dante, as well as more modern lyrics which address political or social issues. It is often completely improvised, and sometimes competitive in nature. Tuscan folk poetry is closer in form and style to high-culture poetry than is typical elsewhere in Italy. Music of Genoa and Northern ItalyThe northern regions of Italy show a strong Celtic influence in their culture, which has largely disappeared during the 20th century. Roots revivalists have revived traditional songs, though, from Piedmont (La Ciapa Rusa), Lombardy (Baraban) and Padua (Calicanto). Music of Naples Naples is best-known for its canzone napoletana a song tradition, which is said to date back to the song "Te voglio bene assaie" from 1839. It drew upon the rural villanella tradition of the 16th century, and it has been popularized by performers like Enrico Caruso. Canzone napoletana featured often satirical or incisive lyrics with polyphonic harmony and elements of classical music. More modern performers include Roberto Murolo, Sergio Bruni and Renato Carosone. Music of Sardinia Probably the most culturally distinct of all the regions in Italy, Sardinia is an isolated island known for the tenores' polyphonic chant, sacred songs called gozos, and launeddas, a type of bagpipes similar to the Greek aulos. Launeddas are used to play a complex style of music that has achieved some international attention, especially Dionigi Burranca, Antonio Lara, Luigi Lai and Efisio Melis; Burranca, like many of the most famous launedda musicians, is from Samatzai in Cagliari. An ancient instrument, dating back to at least the 8th century BC, launeddas are still played during religious ceremonies and dances (su ballu). Distinctively, they are played using extensive variations on a few melodic phrases, and a single song can last over an hour. Music of Sicily Sicily is home to a great variety of Christian music, including a cappella devotional songs from Montedoro and many brass bands like Banda Ionica, who play songs from a diverse repertoire. Harvest songs and work songs are also indigenous to the agricultural island, known as "Italy's granary". Sicilian flute music, called friscaletto, is also popular among traditionalist Sicilians, as are Messina's male choirs. Italian CuisineRegional differences Roman cuisine, for example, uses a lot of pecorino (sheep's cheese) and organ meats, while Tuscan cooking features white beans and bread without salt; the pizzas of Rome are thin like crackers, while Neapolitan and Sicilian pizza is thicker. Northern Italian dishes tend to be somewhat influenced by French cooking, due to the proximity of the French border. Emilia-Romagna leads Italy in wheat production, and is known for its stuffed pasta. Naples (Napoli) is the home of pizza and mozarella. Northern versus Southern Italian cooking As a general rule, northern and southern Italian cuisines are differentiated primarily by the cooking fat and style of pasta commonly used. Northern Italian cuisine favors butter, cream, Mascarpone cheese, risotto and fresh egg pasta, while southern Italian cuisine tends toward Mozarella cheese (usually from buffalo), olive oil and dried pasta. Southern Italian cuisine also uses a greater amount of tomato. Traditional menu structure 1) l'antipasto - hot and cold appetizers Click here to go to our Italian Translation Page Click here to See What Other Languages We Translate Click here for a FREE Italian Translation Quotation Please contact our team for further information or to get a free quote: Home | Translation Services | Quotation | Terms |Site Map 1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Contact Us Copyright © 2005 Axis Translations. All rights reserved. |
| |||||||||||