• Enquiry

  • UK +44 (0)207 193 1808
  • USA +1 415 315 9818
Latest news and updates from the Axis Translations team.

Pharmaceutical Translations

If your business is working in the pharmaceutical industry then you know that there are a lot of technical terms that are in use. The market is such that it means that you will be dealing with companies all over the world. This means that it can aid your business to have materials produced in the language of the companies that you are working with.


Nature of the Industry

When it comes to the manufacture and production of pharmaceuticals there are always going to be a lot of technical terms that are particular to the industry. These can be very difficult to translate for people that are not familiar with them. This means that when you are looking for pharmaceutical translation services then you need to make sure you are getting a specialist. Whilst some terms will be the same no matter what language they are in, others can have very different meanings if they are only a little bit different. You need to make sure that you get the right professional for the job.


Do Your Research

When it comes to finding the right pharmaceutical translator you must know you are getting someone of quality. Many examples can be found where simple mistranslations can cause major problems. It could be that the name you have picked for your product has an entirely different meaning in the target country. Just ask Lada when they released the Nova in the Spanish market where ‘nova’ means doesn’t work. Not the best name for your product.


Professional Services

You need to ensure that the professional translator that you are getting has the credentials to back up their work. This means doing some background checks on the company that you are getting. You will want to get recommendations from former customers of theirs and be able to know that you are getting a quality service. The nature of translation work means that generally, you are not able to judge the quality of the produced work. After all, if you could speak the target language you would do the translation yourself and be able to know what you are getting. This means it is very important to judge what you are going to get.


Know Your Audience

Depending on the nature of the materials you are producing you will need to get a pharmaceutical specialist. You might be translating some very technical language into marketing materials or presentation materials for non-technical people. This means that you need someone who is part translator and part technical copywriter. This means that the person you choose needs to be a specialist. This makes it even more important that you choose a company that has experience in the pharmaceutical industry. We have the expertise and experience necessary to make sure that you get the professional high-quality work that your company needs. We only use industry specialists that have years of experience. This means that you can know the quality of the work you are getting is top-notch.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

This entry was posted on Monday, November 18th, 2019 at 1:13 pm and is filed under Language Translation, Medical and Pharmaceutical Translation. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply