• Enquiry

  • UK +44 (0)207 193 1808
  • USA +1 415 315 9818
Latest news and updates from the Axis Translations team.

Greek Translation for Investing in Greece

When it comes to languages Greek is one of the classics. As the civilization has been around since ancient times, then the Greek language is one of the most widely developed and historical languages around. However for many people Greek seems to be quite inaccessible. This is largely down to the fact that Greek doesn’t use a standard western alphabet for it’s letters. Instead of letters we see what, to a non-speaker, seems to be random symbols.



However as the recession of recent times as receded then Greece, which was one of the hardest hit countries, is primed for rapid growth and reinvestment and therefore there are lots of opportunities around. The country itself saw a large investment when the Olympics hit there in 2004 and therefore there is a lot of new infrastructure around the country. But in order to invest you do need to be able to read and translate Greek.


Translation Services

This is where having a high-quality Greek translation service can really assist. Whether it is translating documents from Greek into English, or English into Greek for publication in the country, then it is important to get it right. Financial documentation normally has to be done in the home language of where the deal is taking place, and if you are investing in Greece that means the documents will be in Greek. There is a reason there is an expression ‘It’s all Greek to me’ and that is because to a non-speaker then the language seems impenetrable.


Low use of English

Whilst it is true that in the modern world a large number of people will speak English. This isn’t always the case with Greece. As a largely island nation, then there are big pockets of native language speakers only, and it is these people that are going to make doing business difficult. Having a translation service, that is able to provide documents in Greek and take Greek documents back to English for you is going to be a real boost to your business.


Professional Service

It is important that when you select a financial translation service for Greek that you pick someone with a high level of skill and professionalism. A company with a proven track record for producing high quality work. This is because it is going to be hard for you as a customer to be able to accurately access the quality of the work done. As mentioned before because of the change of alphabet, even things like names won’t look the same once they have been translated so it makes it hard to know exactly what has been produced. You want a company that has a high trust rating and is going to produce the great quality of Greek translation that you need. This is important for financial documents as errors in translation might not only stop you making the money that you should be making, but might also cost you money in the long term as well.

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

This entry was posted on Tuesday, November 5th, 2019 at 12:53 pm and is filed under Business Translation, Engineering Translation, Language Translation, Legal Translation, Website Translation. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply